Accused individuals
| Imputati
|
| Administrative courts | Tribunali amministrativi regionali (TAR) e Consiglio di Stato |
| ADR (alternative dispute resolution) | Risoluzione alternativa delle controversie |
| Approved budget | Bilancio approvato |
| Average gross annual salary | Reddito nazionale lordo ai prezzi di mercato per abitante |
| Breach of professional ethics | Violazione dell'etica professionale |
| Cases relating to asylum seekers | Procedure inerenti alle richieste di asilo politico |
| Cases relating to the right of entry and stay for aliens | Procedure inerenti alle richieste di permesso di soggiorno |
| Civil cases | Procedimenti civili
|
| Commercial courts | Tribunali delle imprese
|
| Constitutional court | Corte costituzionale |
| Court fee | Contributo unificato e imposte |
| Court staff | Personale amministrativo presso l'ufficio giudiziario |
| Courts | Uffici giudiziari |
| Criminal cases | Procedimenti penali |
| Criminal cases (misdemeanour and/or minor) | Procedimenti penali di lieve entità |
| Criminal cases (severe) | Procedimenti penali di grave entità |
| Criminal offence | Reati penali |
| Disabled persons | Persone con disabilità |
| Disciplinary proceeding | Procedimenti disciplinari |
| Dismissal | Licenziamento |
| Employment dismissal cases | Procedimenti relativi a casi di licenziamento |
| Enforced sale by public tender of seized properties | Messa all'asta di beni sequestrati |
| Enforcement agents | Ufficiali giudiziari / UNEP |
| Enforcement services | Servizi di esecuzione / UNEP |
| Ethnic minorities | Minoranze etniche |
| Eviction measures | Misure di sfratto |
| Excessive length of proceedings | Durata eccessiva dei procedimenti
|
| Family law cases | Procedimenti inerenti alla famiglia |
| Fight against terrorism, organised crime and corruption | Lotta contro il terrorismo, la criminalità organizzata e la corruzione |
| Fine | Multa |
| First instance courts of general jurisdiction | Uffici giudiziari di primo grado di giustizia ordinaria |
| Forensic services | Servizi forensi |
| Gross figure | Cifra lorda |
| High Judicial Council | Consiglio Superiore della Magistratura |
| Implemented budget | Bilancio consuntivo |
| In full-time equivalent | In equivalente a tempo pieno |
| Incoming cases | Procedimenti sopravvenuti |
| Insolvency cases | Istanze di fallimento |
| Inspection body | Ispettorato |
| Intentional homicide | Omicidio intenzionale |
| Judges | Giudici |
| Judicial experts | Consulenti tecnici d'ufficio e di parte |
| Justice expenses | Spese di giustizia |
| Juvenile offenders | Minorenni autori di reati |
| Labour courts | Sezione lavoro |
| Labour law cases | Procedimenti in materia di lavoro |
| Lawyers | Avvocati |
| Legal advice | Consulenza legale |
| Legal aid | Patrocinio a carico dello stato |
| Litigants | Le parti di un procedimento civile |
| Litigious divorce cases | Divorzi contenziosi |
| Military courts | Tribunali militari
|
| Ministry of Justice | Ministero della Giustizia |
| Minors (witnesses or victims) | Minori (testimoni o vittime) |
| Misdemeanour and / or minor criminal cases | Procedimenti penali di lieve entità |
| Non-criminal cases | Procedimenti civili e di giustizia amministrativa |
| Notariat | Consiglio Nazionale del Notariato |
| Notaries | Notai |
| Pending cases | Procedimenti pendenti |
| Per capita GDP | Prodotto interno lordo pro capite |
| Prison system | Sistema penitenziario (DAP) |
| Professional inadequacy | Inadeguatezza professionale |
| Prosecutors | Pubblico ministero |
| Public prosecution services | Attività della Procura |
| Reprimand | Richiamo |
| Resignation | Dimissioni |
| Resolved cases | Procedimenti definiti |
| Robbery case | Rapina |
| Satisfaction Surveys | Indagini di soddisfazione |
| Suspension | Sospensione |
| Wrongful arrest | Ingiusto arresto |
| Wrongful conviction | Ingiusta condanna |
